SILVINA CERMINARA
Fotógrafa: Nancy Tuchik
BIO
ESPAÑOL
Nació en Buenos Aires, en 1971. Es Licenciada en Artes Visuales (2004, UNA, Universidad Nacional de las Artes), siendo su Directora de Tesis Margarita Paksa. Profesora Superior de Pintura (1998, Escuela Superior de Bellas Artes de la Nación 'Ernesto de la Cárcova') y Profesora Nacional de Pintura (1994, Escuela Nacional de Bellas Artes 'Prilidiano Pueyrredón'). Completa su formación en el taller de escultura de Edgardo Madanes (2017-2018) y en el taller de pintura de Aníbal Carreño (1990-1993).
Recibió Mención de Honor en el Concurso Premio Anual Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires a la Producción Pictórica (2011), organizado por la Dirección General de Cultura de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina y Premio al artista menor de veinticinco años, en el XXVI Salón de Artes Plásticas 'Fernán Félix de Amador' (1994), organizado por la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Vicente López, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Realizó exposiciones individuales en el Centro Cultural Borges (2015, Bs. As.), en la Galería Filo (1999, Bs. As.) y en el Centro Cultural Recoleta (1996, Bs. As.). En el exterior expuso en el Centro Cultural 'Casa de América' (Proyecto curatorial virtual, 2021, Madrid), en la Galería Déclic (2002, Luxemburgo), en el Centro Cultural 'Jacques Franck' (2001, Bruselas) y en la Casa de América Latina (2000, Bruselas).
Su obra fue seleccionada para integrar la V y VI Bienal de Valencia Ciutat Vella Oberta, Octubre Centre de Cultura Contemporánia (Proyección digital, 2023, 2021, Valencia); la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo, Palazzo Degli Affari (1997, Florencia); el 66° y el 63° Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano, en la categoría Escultura (Museo de Artes Plásticas 'Eduardo Sívori', 2022, 2019, Bs. As.); el 60° Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano, en la categoría Pintura (Museo de Artes Plásticas 'Eduardo Sívori', 2016, Bs. As.); el Premio Bienal ÁreaTEC de Artes Visuales (Fundación Cassará, 2014, Bs. As.); el Premio ArteBA 'Diez Pintores Bonaerenses' (Feria ArteBA, Feria de Arte Contemporáneo, 1998, Bs. As.) y el Premio Universidad de Palermo (Museo Nacional de Bellas Artes, 1998, Bs. As.). Se dedica a la educación, la investigación y la práctica artística.
ENGLISH
She was born in Buenos Aires in 1971. She has a degree in Visual Arts (2004, UNA, National University of Arts), her thesis director was Margarita Paksa. She is higher professor of painting (1998, Higher National School of Fine Arts “Ernesto de la Cárcova”) and national professor of painting (1994, National School of Fine Arts “Prilidiano Pueyrredón”). She completed her training in the sculpture workshop of Edgardo Madanes (2017-2018) and in the painting workshop of Aníbal Carreño (1990-1993).
She received an Honourable Mention in the Contest “Legislature of Buenos Aires Annual Award for Painting” (2011), organized by the Legislature of the City of Buenos Aires in Argentina, and got an award to “Artist under twenty-five years old” in the “XXVI Salón de Artes Plásticas Fernán Félix de Amador” (1994), organized by Department for culture of the local council of Vicente López, in the province of Buenos Aires, Argentina.
She had solo exhibitions at the Borges Cultural Centre (2015, Buenos Aires), at the Filo Art Gallery (1999, Buenos Aires) and at the Recoleta Cultural Centre (1996, Buenos Aires). Internationally, she exhibited at the Casa de América Cultural Centre (2021, Madrid, virtual curatorial project), at the Déclic Gallery (2002, Luxembourg), at the “Jacques Franck” Cultural Centre (2001, Brussels) and at the Casa de América Latina (2000, Brussels).
She has been selected to take part in the Biennial of Valencia, Octubre Centre de Cultura Contemporánia (2023, 2021, Valencia, digital projection); in the International Biennial of Contemporary Art, Palazzo Degli Affari (1997, Florence); in the Manuel Belgrano Prize, in the sculpture category (“Eduardo Sívori” Plastic Arts Museum, 2022, 2019, Buenos Aires); in the Manuel Belgrano Prize, in painting category (“Eduardo Sívori” Plastic Arts Museum, 2016, Buenos Aires); in the Tec Area Biennial Prize of Visual Arts (Cassará Foundation, 2014, Buenos Aires); in the ArteBA “Diez pintores bonaerenses” Award (ArteBA Fair, Contemporary Art Fair, 1998, Buenos Aires) and in the Universidad de Palermo Award (National Museum of Fine Arts, 1998, Buenos Aires). She is dedicated to education, research and artistic practice.
CURRÍCULUM VITAE
INFORMACIÓN PERSONAL
​
Nacida en 1971, Buenos Aires, Argentina
​
ESTUDIOS
2004: Licenciada en Artes Visuales. Orientación Pintura. UNA - Universidad Nacional de las Artes - . Directora de Tesis: Profesora Margarita Paksa. Tema de la Tesis: “Propuestas para más vida futura. Algo semitécnico sobre mejoras anatómicas y entes nuevos”, artículo escrito y publicado por Xul Solar, en la Revista Lyra (Buenos Aires, 1957).
1998: Profesora Superior de Pintura. Escuela Superior de Bellas Artes de la Nación 'Ernesto de la Cárcova'.
1994: Profesora Nacional de Pintura. Escuela Nacional de Bellas Artes 'Prilidiano Pueyrredón'.
​
TALLERES
​
2017 – 2018: Taller de Escultura de Edgardo Madanes.
1990 – 1993: Taller de Pintura de Aníbal Carreño.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
​
2021: Tres series de la obra de la autora. Proyecto curatorial virtual, Centro Cultural Casa de América, Madrid, España.
“El lazo vacío”. Proyecto expositivo virtual seleccionado en la I Convocatoria Internacional para Exposiciones Individuales 3D, Plataforma MundoArti, Valencia, España.
2015: “Discursos de la tierra”. Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina.
2002: “Y si fuera un sueño…”. Galería Déclic, Luxemburgo.
2001: “Homenaje a Copi”. Centro Cultural ´Jacques Franck´, Bruselas, Bélgica.
2000: Casa de América Latina, Bruselas, Bélgica.
1999: “Seres mantos”. Galería Filo, Buenos Aires, Argentina.
1996: “Mundos paralelos”. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
EXPOSICIONES COLECTIVAS
​
2023: VI Bienal de Valencia Ciutat Vella Oberta. Proyección digital, Octubre Centre de Cultura Contemporánia, Valencia, España.
2022: 66º Salón de Artes Plásticas ´Manuel Belgrano´, exhibición virtual, categoría: escultura. Museo de Artes Plásticas ´Eduardo Sívori´, Buenos Aires, Argentina.
2022/2021: “Cuando el sol se lanza por el cielo”, Centro Cultural Coreano de la Embajada de la República de Corea, Palacio Bencich, Buenos Aires, Argentina.
2021: V Bienal de Valencia Ciutat Vella Oberta. Proyección digital, Octubre Centre de Cultura Contemporánia, Valencia, España.
2019: 63º Salón de Artes Plásticas ´Manuel Belgrano´, categoría: escultura. Museo de Artes Plásticas ´Eduardo Sívori´, Buenos Aires, Argentina.
2016: 60º Salón de Artes Plásticas ´Manuel Belgrano´, categoría: pintura. Museo de Artes Plásticas ´Eduardo Sívori´, Buenos Aires, Argentina.
2014: Salón Nacional de Arte Textil. Museo ´Rómulo Raggio´, Vicente López, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Premio Bienal ÁreaTEC de Artes Visuales. Fundación Cassará, Buenos Aires, Argentina.
2012: “Confluencias”. Museo ´José A. Mulazzi´, Tres Arroyos, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2004: Concurso de Diseño de Indumentaria “Si yo fuera Dalí”. Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina.
2000: “Máscaras”. Galería Filo, Buenos Aires, Argentina.
1998: “Homenaje a Raquel Forner”. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
“Objetos de artistas”. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
Premio Universidad de Palermo. Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
Premio arteBA “Diez Pintores Bonaerenses”. arteBA Feria de Arte Contemporáneo, Buenos Aires, Argentina.
1997: Bienal Internacional de Arte Contemporáneo. Palazzo Degli Affari, Florencia, Italia.
“Calzar el arte”. Galería Art House, Buenos Aires, Argentina.
PREMIOS Y DISTINCIONES
​
2011: Mención de Honor. Concurso Premio Anual Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires a la Producción Pictórica. Dirección General de Cultura, Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
1994: Premio al artista menor de veinticinco años, XXVI Salón de Artes Plásticas ´Fernán Félix de Amador´. Dirección de Cultura, Municipalidad de Vicente López, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
​
REALIZACIONES
​
2023: Ilustración de tapa de libro. “Soy Pullover”, María Laura Prelooker, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Halley Ediciones, 2023.
1997: Diseños para la colección de calzados de la creadora Sylvie Geronimi. Galería Art House, Buenos Aires, Argentina.
​
BIBLIOGRAFÍA
​
· MEDINA, Cecilia. “Cuando el sol se lanza por el cielo”. Exposición colectiva. Centro Cultural Coreano de la Embajada de la República de Corea en Buenos Aires, Palacio Bencich. Texto curatorial en https://www.ceciliamedina.art/single-post/cuando-el-sol-se-lanza-por-el-cielo, 21 de diciembre de 2021.
· LOP, Raquel. ´Silvina Cerminara: “la madera es el material con el que quiero trabajar, con el que me siento bien, que me abre caminos para investigar y experimentar”. Entrevista para Madera 21, Asociación para el desarrollo del uso de la madera en los ámbitos de la arquitectura, diseño, ingeniería, construcción e innovación, en https://www.madera21.cl/blog/2021/09/22/silvina-cerminara, Santiago de Chile, 22 de septiembre de 2021.
· LECOMTE, Nelly. “Grande es su discreción”. La artista argentina Silvina Cerminara en la Galería Déclic. Texto sobra la exposición “Y si fuera un sueño”. Diario Luxemburger Wort, Sección Kultur / La Vie Culturelle, número 87, Luxemburgo, 15 de abril de 2002, p. 5.
· VAN CAMPENHAUT, Thierry. Texto sobre exposición en el marco del Homenaje a Copi, catálogo de programación del Centro Cultural Jacques Franck, Bruselas, abril, mayo y junio de 2001.
· RIZZO, Patricia. “Sobre lo incomunicable”, texto para exposición en Casa de América Latina, Bruselas, 2000.
· DIÉGUEZ VIDELA, Albino. “La objetualidad como alusión”, artículo sobre exposición “Seres mantos”, Diario La Prensa, Bs. As., 5 de febrero de 1999, p. 35.
· GARCÍA NAVARRO, Santiago. “¿Small, medium o large?”, Objetos de Silvina Cerminara en el sótano de Filo, artículo sobre exposición “Seres mantos”, Diario La Nación, Suplemento Vía Libre, Sección 5, Bs. As., febrero 5 al 11, 1999, p. 23.
· FACCARO, Rosa. “La conquista del cielo: un invento romántico”, texto para exposición “Mundos paralelos”, Centro Cultural Recoleta, Bs. As., 1996.
· CAMINOS, Ximena. “Pinturas interestelares”, artículo sobre exposición “Mundos paralelos”, Revista Artinf, año 21 N° 96 verano 1997, Bs. As., p. 30.
· DIÉGUEZ VIDELA, Albino. “Mundos posibles”, artículo sobre exposición “Mundos paralelos”, Diario La Prensa, Bs. As., 8 de noviembre de 1996, p. 41.
· CERNADAS, Alfredo. Artículo sobre exposición “Mundos paralelos”, Diario Buenos Aires Herald, Bs. As., 27 de octubre de 1996, p. 9.
​
​
​
​
​
​
​
​